せかいでいちばんあたまのいいいぬ

先日、フェリシモのインターネット本屋さん「Bookport」で

『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』の取扱いがはじまったことをお知らせしましたが、

その「Bookport」でお買い求めくださった方が、

さっそく愛読者カードを送ってくださいました。

「最高に　おしゃれで、おもしろくて、元気いっぱい、

こんなすてきな本にめぐりあえて

本当に　幸せな気もちです。

マイラ・カルマンの本が　もっと　もっと　よみたい」

こう書いてくださったのは、滋賀県にお住まいの女性YKさん。

どうもありがとうございます！

こんなにストレートに喜んでいただけて、私たちもたいへんうれしいです。

すべてのページの細かいところまで充満しているカルマンさんのセンスに

ぴったりハマってくださったということだと思います。

そう、このおかしさは一度ハマると

絵にしろストーリーにしろ連鎖的に作用します。

いわゆるツボですね。

アマゾンのレビューで

「子どもだけに与えておくのは、絶対にもったいない絵本。」

と書いてくださった方がいますが、

この方も、そこのところを楽しんでいただけたのでしょう。

　　　　　＊

みなさまそれぞれのご感想を、ぜひお寄せください。

（コメントでもけっこうです）

通販会社フェリシモのインターネット本屋さん「Ｂｏｏｋｐｏｒｔ」で、

『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』の取扱いが始まりました。

この本屋さんの看板店長（といっていいのかな？）のソムリエ ミミさんの

コメントがすごいのです。

「日本では、プロのイラストレーターたちは目の色変えて買っていくけれど、一般には売れない絵描き、売れない絵本の代表で、まず翻訳されないだろうとあきらめていた一冊」

だったそうです。

それが、わが社から出版されたことに大喜びしてくれています。

ミミさんのセンスって、すごいなあ、と思います。

ここには昔読んだ記憶があるのだけれど、

それが何という本だったか忘れてしまった人たちのために、

覚えている手がかりからその本をつきとめてくれる「本の探偵局」もあり、

本好き、絵本好きの人にはとてもうれしいサイトです。

どうぞ一度、訪ねていってみてくださいね。

犬好きの人に読まれている雑誌

「愛犬の友」2008年1月号の情報ページ“wanco avenue” で、

『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』が紹介されています。

「学校嫌い、または学校大好きな子どもたちに、

そして犬好きの人たちにも。

家族みんなで楽しく読める一冊です」 

そうそう、まさにそのとおりです！

それから、この号にはジャパンケネルクラブのドッグショーのデータによる

「ジャパン・ドッグ・ランキング」が掲載されていて、

日本のさまざまな優秀犬が写真入りで紹介されています。

 かっこいい犬がいっぱい！

きっとみんなアタマもいいんだろうな。

「絵本ナビ」でおととい販売が始まったばかりの

坂本美雨さんのサイン本は、昨日夕刻にすべて売り切れました。

これは絵本ナビでも上々のスピードとのことです。

お買い上げくださった皆様に、篤く御礼申し上げます。

　　　　　　　　　　＊ 

美雨さんのサインは、必ずあたまにネコの顔が描かれていて、

とてもおしゃれな筆跡です。

じつはこの絵本、表紙から見返し、裏表紙にいたるまで

びっしり絵が描かれていて、

サインをする場所を見つけるのに困ったのですが、

美雨さんはタイトルが書いてあるページの絵と絵のすきまに

うまーく入れてくださったんです。

それで画面に、かえって面白い効果が生まれています。

 今回、手に入れられた方はラッキーでしたね。

 　　　　　　　　　　＊

絵本ナビのカナガキ事務局長のコメントと

美雨さんへのインタビュー記事はまだ読めるので、

ごらんになっていない方はぜひどうぞ！

前にお知らせしましたように、「絵本ナビ」のブログに

坂本美雨さんへのインタビューが掲載されました。

矢野さんとやった今回の翻訳の苦労と楽しみ、

この絵本の味わいどころ、

ご自分の絵本体験などなど

ニューアルバムのリリースで波に乗っている

坂本さんの声が聞こえてくるような

とてもいいインタビューになっています。

いま絵本ナビでは同時に、美雨さんのサイン本を販売しています。

また、メンバー登録すると、この絵本を一部立ち読みもできます。

ほかにもいろいろ読みどころのあるサイトですので、

この機会に、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょう。

この絵本を坂本美雨さんといっしょに翻訳してくださった矢野顕子さんは、

先週から各地で「さとがえる2007」ツアー中です。

山梨、軽井沢でのライブが終わり、きょうは名古屋のしらかわホール。

このあと、14日は大阪のＮＨＫホール、15日は東京のＮＨＫホールです。

毎年このライブを楽しみにしていらっしゃるファンも多いことでしょう。

私たちも、いつもステージからお腹いっぱい元気をもらってきます。

矢野さんの持ち味は、もちろん歌唱力とピアノの演奏力ですが、

それだけではない何かが人を惹きつけます。

いったいそれは何だろう？

いわく言いがたいその何かが、坂本美雨さんとのコラボレーションで

『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』のことばとリズムにも

現れているような気がします。

坂本美雨さんのニューアルバム『朧の彼方、灯りの気配』が

明日リリースされます。

すでに何曲かはどこかで流れているので、

もう聴いた方もいらっしゃるかもしれません。

おとといは、東京駅正面の丸ビル１階のスペース

marucubeで、美雨さんのライブがありました。

美雨さんの歌を聴こうと、たくさんの人が集まっていました。

通りすがりの人も足を止めて、小さなステージで歌う美雨さんに

注目していました。

彼女の柔らかい、透明な声がホールいっぱいに響き、

私たちの３歳になる娘も、じっと歌を聴いていました。

ーSET LISTー

1.Opus & Mayverse
2.いくつかのこと
3.Still Song
4.The Never Ending Story
5.Swan Dive
6.あかりの気配

と、持ち歌である４番以外はすべて新しいアルバムから。

どれも初めて聴く曲なのに、なぜか懐かしいような気がして、

その声の響いてくる場所がずっと以前に通り過ぎたどこかであるような、

そんな気持ちになりました。

会場の横ではＣＤのほか、もちろん『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』も

販売されていました。

犬好き家族のための月刊誌「いぬのきもち」

2008年1月号（ベネッセコーポレーション）のふろく「ハッピー！プレゼント」で、

『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』が紹介されます。

エッセイストの石黒由紀子さんの連載「よむみる日記」のコーナーです。

「なにせ、うちの犬もすごい食いしん坊ですから、これは人（犬）ごとじゃないお話です！」

という前おきで、マイラ・カルマンさんが大好きな石黒さんが、

この絵本の魅力を語ってくださっています。

この雑誌は本屋さんには並ばないので、

http://www.benesse.co.jp/pets/dog/

にアクセスして、ぜひご購読を申し込まれてはいかが？

犬との暮らしに役立つ情報がいっぱいです。

ちなみに1月号の特集は「愛犬のストレスに早く気づいてあげたい！」です。

いまなら1月号から読むことができますよ。

「ほぼ日刊イトイ新聞」の〈あのひとの本棚。〉コーナーに、

坂本美雨さんが登場。

美雨さんが好きな本を、日替わりで５冊あげ、

ひとつずつコメントをつけるというものです。

初回のきょうは、ホンマタカシ『ＮＥＷ　ＷＡＶＥＳ』。

そして〈ゲストの近況〉欄に、

『せかいでいちばん　あたまのいいいぬ』の紹介と

美雨さんへのインタビューがのっています。

短いけれど、かなり中身の濃いお話が読めますよ。

また、１２月に発売される

ニューアルバムに先駆けて行われる

インストアライブの情報もあります。

ぜひチェックしてみてください。

ニューアルバムの内容は、

このブログでも改めてお知らせします。

坂本美雨さんが、本日、

ご自身のブログ「ニクキュウブロローグ」で

絵本の紹介をしてくれました。

そこで、カルマンさんのおしゃれぶりを

こんなふうに表現されています。

「色づかいや、
ほんとにうまい人しかできない”ヘタうま”な絵、
たまらなく好きです。」

「はしゃめちゃな絵と言葉遊びで、
本の隅から隅まで
カラフルな遊び心が溢れてます。」

翻訳者として、ほんとうに楽しみながら

取り組んでくださったことが

じんわりと伝わってくる文章です。

ぜひお読みください。

絵本を持っている美雨さんの写真、

とてもいい感じですよ。