Archive for 11月, 2007

「ほぼ日」に記事が出ました！

木曜日, 11月 29th, 2007 Posted in 坂本美雨さん | No Comments »

「ほぼ日刊イトイ新聞」の〈あのひとの本棚。〉コーナーに、 坂本美雨さんが登場。 美雨さんが好きな本を、日替わりで５冊あげ、 ひとつずつコメントをつけるというものです。 初回のきょうは、ホンマタカシ『ＮＥＷ　ＷＡＶＥＳ』。 そして〈ゲストの近況〉欄に、 『せかいでいちばん　あたまのいいいぬ』の紹介と 美雨さんへのインタビューがのっています。 短いけれど、かなり中身の濃いお話が読めますよ。 また、１２月に発売される ニューアルバムに先駆けて行われる インストアライブの情報もあります。 ぜひチェックしてみてください。 ニューアルバムの内容は、 このブログでも改めてお知らせします。 Read more..

坂本美雨さん

水曜日, 11月 28th, 2007 Posted in 坂本美雨さん | 12 Comments »

坂本美雨さんが、本日、 ご自身のブログ「ニクキュウブロローグ」で 絵本の紹介をしてくれました。 そこで、カルマンさんのおしゃれぶりを こんなふうに表現されています。 「色づかいや、 ほんとにうまい人しかできない”ヘタうま”な絵、 たまらなく好きです。」 「はしゃめちゃな絵と言葉遊びで、 本の隅から隅まで カラフルな遊び心が溢れてます。」 翻訳者として、ほんとうに楽しみながら 取り組んでくださったことが じんわりと伝わってくる文章です。 ぜひお読みください。 絵本を持っている美雨さんの写真、 とてもいい感じですよ。 Read more..

矢野顕子さんの「ダイアリー」

金曜日, 11月 16th, 2007 Posted in お知らせ | 2 Comments »

お知らせです♪ 矢野顕子 official web siteの「ダイアリー」で 矢野さんが『せかいでいちばん あたまのいい いぬ』のことを書いてくださってます。 作者マイラ・カルマンについて、翻訳について…… ぜひアクセスしてみてね！ Read more..

坂本美雨さん＠絵本ナビ

木曜日, 11月 8th, 2007 Posted in お知らせ | No Comments »

昨日、目黒のヤマハミュージックコミュニケーションズで、 坂本美雨さんへの「絵本ナビ」の取材がありました。 　　　　　☆  「絵本ナビ」は、絵本の紹介・販売サイトとして たいへん人気のある会社です。 小社の絵本もここで販売していただいていますが、 今回の『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』については 翻訳者の一人である坂本美雨さんにお話をうかがって、 それを絵本ナビの記事にしたい、とのことで、 インタビューさせていただくことになったわけです。 　　　　　☆ その内容は――ここでお知らせできないのが残念です。 遠からず「絵本ナビ」のサイトで 記事がアップされることと思いますので、 どうぞご期待くださいね！ Read more..

「あたまのいいいぬ」情報募集

月曜日, 11月 5th, 2007 Posted in あたまのいいいぬ情報 | No Comments »

ピート君はほんとうは「かわいい犬」で、 一時的に「あたまがいいいぬ」になったわけですが、  みなさまのまわりに、 ほんとうに　あたまのいいいぬ はいらっしゃいますか？ 古典的な「新聞配達犬」をはじめ、 「おつかい犬」「あいさつ犬」「学者犬」 それからいろいろな「介助犬」…… 　　　　　★ そういう犬の具体的な話をお持ちでしたら、 ぜひお聞かせください。 思わず笑っちゃう話、感動的な話、 ほのぼのする話などなど 教えていただければうれしいです！ Read more..

うわさのピートがやってきた！

土曜日, 11月 3rd, 2007 Posted in お知らせ | No Comments »

お待たせしました。 ついに、マイラ・カルマンの絵本 『せかいでいちばんあたまのいいいぬ』が完成しました。  　　　　　★ ニューヨークの小学校を舞台に 〈なんでも食べちゃう〉ピート君が大活躍。 今回はいったい何を食べるのでしょう？ マイラ・カルマンのカラフルで奔放な絵と 踊るような文章が、 どのページにもはじけています。 　　　　　★ このピート君、今回が日本で初紹介になります。 翻訳は、『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』で マイラ・カルマンとコンビを組んだ、矢野顕子さんに加えて、 最近ライブや舞台、テレビ、ＣＭなどでの活躍がめざましい ミュージシャンの坂本美雨さんにお願いしました。 （ご存じの方も多くいらっしゃるでしょうが、美雨さんは 矢野さんの長女で、ニューヨークの小学校に通った経験が あります。） 　　　　　★ 絵本の内容については、これから すこしずつ紹介できればいいなと思っています。 　　　　　＊　＊　＊ すでにお買い求めくださった方、 どうもありがとうございます！ ご感想やご意見などありましたら どしどしメールをお寄せくださいね。 （web1 ★ littledogpress.com） 　　　　  ↑ ★部分に＠を入れてください！  　　　＊　＊　＊ このブログでは、この絵本やピート君についての記事、 そして「あたまのいい犬」や「おバカな犬」などの話題を 掲載してゆく予定です。 どうぞよろしくお願いいたしまーす！ Read more..